|
 MetalKings.ru:
Привет, Клаус! Мои поздравления с победой в борьбе за права на записи
Cacumen!
Claus
Lessmann: Огромное спасибо! Мы, наконец, сделали это.
MetalKings.ru:
Интересно, а кому принадлежали права на эти записи? Ведь, несомненно,
компаний "Rockport Records" и "Boom Records", которые в оригинале выпустили
записи Cacumen, уже давно не существуют.
Claus
Lessmann: Да, ты прав. Но остались люди, которые работали в этих компаниях
и которые до сих пор владели правами на диски, выходившие на этих компаниях.
Вот почему так много времени ушло на то, чтобы записи Cacumen вновь оказались
в продаже.
MetalKings.ru:
Странно - зачем держать права на альбомы и не выпускать их?
Claus
Lessmann: Не знаю. Возможно, что эти люди крайне жадные, и они просто
ждут, что появится кто-то, кто сможет заплатить им много денег за записи,
которыми они владеют. Но мы смогли получить у них права на записи Cacumen.
MetalKings.ru:
Вместе с двумя альбомами и одним миньоном Cacumen вы переиздали альбом
EZ Livin' и миньон Lessmann/Ziller. То есть у вас теперь есть права и
на эти записи?
Claus
Lessmann: Да, совершенно верно.
MetalKings.ru:
Все переизданные альбомы содержат множество бонус-треков. Давай поговорим
о них. Я пока слышал только кусочки этих песен на www.musicline.de, поэтому
мне интересно следующее - какие песни были написаны Cacumen, а потом попали
на первый альбом Bonfire.
Claus
Lessmann: По-моему, только две - "Longing For You" и "No More". Остальные
были написаны уже под именем Bonfire… Ой, извини, я забыл про еще одну!
Она называется "I Still Need You", но на первом альбоме Bonfire мы решили
переименовать ее в "You Make Me Feel".
MetalKings.ru:
Было крайне неожиданно увидеть очень странные комментарии к паре песен
на переизданном "Down To Hell". К паре песен дописано следующее "живая
бутлеговая запись". То есть у Cacumen есть бутлеги?
 Claus
Lessmann: Да, есть три-четыре. Но их очень сложно найти. В те времена
компакт-дисков не было и в помине, поэтому эти бутлеги есть только на
виниле. Один из них - двойной винил - на первом ZZ Top, а на втором Cacumen.
Оттуда мы и взяли эти вещи.
MetalKings.ru: А бонус-треки к EZ Livin'? "Anytime"
была на сингле, а вот на остальных треках точно твой вокал.
Claus
Lessmann: Да, это демо-треки с моим вокалом. Когда Ганс оставил Bonfire
в конце восьмидесятых, то мы решили так: "Мы - друзья, и никакие менеджеры
и звукозаписывающие компании не будут стоять на нашем пути". Поэтому мы
снова начали вместе писать песни. Эти демо-треки и были песнями, которые
мы написали после того, как Ганс покинул Bonfire. Но мы не могли записать
и выпустить их официально, поэтому Ганс нашел другого вокалиста, Питера
Хенрикса, и выпустил альбом "After The Fire" с ним.
MetalKings.ru:
Одна их этих демок называется "Can't Stop Rockin'". Однако это совершенно
другая вещь, чем на "Fuel To The Flames". Почему Вы дали ей такое же название?
Claus Lessmann: Просто вещь "Can't Stop Rockin'" была написана задолго
до "Fuel To The Flames". Позже Ганс покопался в своем демо-архиве и нашел
еще одну "Can't Stop Rockin'". Мы не стали заморачиваться по этому поводу
и выпустили эту вещь на переиздании EZ Livin'.
MetalKings.ru:
Есть слух, что после того как Ганс покинул Bonfire, вы впервые встретились
с ним на футбольном матче. Это правда?
Claus
Lessmann: Да, абсолютная правда! (смеется) Мне кажется, что музыка и футбол
- это единственные вещи, которые объединяют всех людей на планете.
MetalKings.ru: Давай поговорим о 1993 годе, когда
вышел "Glaub Dran". Почему Вы выпустили макси-сингл, а не полноформатный
альбом?
Claus
Lessmann: Проблема была в том, что наша звукозаписывающая компания "WEA"
не хотела выпускать полноформатный альбом на немецком языке. Вот поэтому
"Glaub Dran" вышел только в виде макси-сингла. Еще несколько песен вышло
на синглах. Затем мы ушли с "WEA" и подписали контракт на дистрибуцию
альбомов с "Sony", где нам сразу дали зеленый свет на выпуск альбома.
Таким образом, мы добавили еще несколько трэков к тому макси-синглу и
выпустили "Freundfeuer".
MetalKings.ru:
А в музыкальном плане есть разница между вещами с "Glaub Dran" и "Freundfeuer"?
Claus
Lessmann: Да, мы перемикшировали все песни для альбома.
MetalKings.ru:
А вот песня "Mama" с переиздания "Glaub Dran" - это та же вещь, что и
на альбоме "Feels Like Coming Home" или нет?
Claus
Lessmann: Ну, тексты к ней на немецком! (смеется)
MetalKings.ru:
(смеется) Да нет, в плане смысла текстов.
Claus
Lessmann: Да, смысл совершенно другой. В английском варианте рассказывается
в парне, который ушел из дома, стал музыкантом, прославился и пишет маме
письма о том, как он ее любит. Но в немецком варианте смысл более глубок.
Песня рассказывает о парне, родители которого разведены, он никогда не
знал свою мать. Вот текст и рассказывает о том, как он мечтает о том,
если бы у него была мать.
MetalKings.ru:
Еще одна интересная вещь называется "Deutchland". Там патриотический текст
или как?
Claus
Lessmann: Нет, нет, нет! Это просто веселая песенка о политиках, немцах,
традициях, культуре и тому подобных вещах. Ничего серьезного.
MetalKings.ru:
Я был крайне удивлен, что вы написали так много вещей на немецком в то
время!
Claus
Lessmann: Их на самом деле еще больше.
MetalKings.ru:
Что, правда???!!! Тогда скажи, сколько вы песен пишете в среднем для одного
альбома.
Claus
Lessmann: Около 20-30, так было в момент работы над последним альбомом
"Free". Это еще что - в прошлом мы писали около 50 песен для одного альбома.
MetalKings.ru:
Расскажи, а каким образом остальные музыканты вовлечены в процесс? Ведь
обычно ты пишешь тексты, а Ганс - музыку.
Claus
Lessmann: На альбоме "Free" мы решили отклониться от этой традиции и позволили
другим музыкантам поучаствовать в процессе создания песен на равных с
нами. У них были прекрасные идеи, поэтому мы решили, что с этого времени
будем вносить изменения в процесс написания песен, и все музыканты будут
участвовать в этом процессе.
MetalKings.ru:
На альбоме "Free" произошло очередное изменение в составе Bonfire - ушел
второй гитарист и клавишник Крис Лауссман. Что произошло?
Claus
Lessmann: Крис был очень занят в школе инженеров в Мюнхене. Он работает
в ней учителем, поэтому уже не мог отдавать группе себя на все сто. Были
у нас и проблемы личного характера. Поэтому мы решили разойтись по-дружески.
MetalKings.ru:
А он играет сейчас где-нибудь?
Claus
Lessmann: Нет, вообще нигде.
MetalKings.ru:
А вам не хотелось добавить в состав группы второго гитариста? Мне кажется,
что Bonfire звучат намного лучше и мелодичнее с двумя гитаристами.
Claus
Lessmann: Мы уже отыграли три концерта с сопродюсером альбома "Free",
и все идет просто прекрасно. Когда мы займемся записью нового альбома,
то займемся поисками нового второго гитариста.
MetalKings.ru:
Интересно, а что сподвигло вас на изменения в стиле на альбоме "Free"?
Claus
Lessmann: Я не знаю! Это получилось само собой. В один прекрасный день
мы решили, что было бы неплохо провести пару экспериментов, вот мы их
и провели. Мне кажется, что это было очень удачное веяние, так как иногда
хочется провести парочку изменений в стиле - просто для разрядки обстановки,
да и чтобы не зациклиться. В октябре мы займемся созданием нового альбома
и еще не знаем, как он будет звучать.
MetalKings.ru:
По-моему "Free" не хватает быстрых песен, все они медленные и среднетемповые.
Claus
Lessmann: Да, согласен. Может быть, на новом альбоме мы сочиним пару быстрых
вещей, я пока не знаю.
MetalKings.ru:
А сколько времени приблизительно уходит на создание одного диска Bonfire?
Claus
Lessmann: Три месяца мы пишем песни, потом почти месяц уходит на написание
текстов. Затем мы начинаем писать песни и выбирать подходящие для альбома.
Затем идет микширование. Так что в целом выходит почти десять месяцев.
MetalKings.ru:
Клаус, хочу тебя еще поздравить с получением золотого диска за альбом
"Fireworks"!
Claus
Lessmann: Огромное спасибо!
MetalKings.ru:
Была ли вечеринка по этому поводу? Если да, то кто там был?
Claus
Lessmann: Да, была большая вечеринка. Даже Scorpions играли на ней. Но
на этом празднике был только нынешний состав Bonfire. Остальные музыканты
- тогдашний басист Йорг Дайзингер и тогдашний второй гитарист Хорст Майер-Торн
- получили свои золотые диски по почте.
MetalKings.ru:
На официальном веб-сайте группы есть очень странный сингл "Stern Des Studens".
Что это за сингл?
Claus
Lessmann: Вообще это не сингл Bonfire. Мы просто записали официальный
гимн футбольной команды "FT Bayer Munchen". Это очень известная команда,
она играла со многими командами по всему миру, в том числе и с российскими.
Но Ганс не хотел, чтобы имя Bonfire появилось на этом сингле, так как
он поклонник другой футбольной команды.
MetalKings.ru:
Недавно на официальном сайте появилось сообщение о выходе сингла "Schanzer
Herz". Что это такое?
Claus
Lessmann: Это сингл-посвящение жителям Ингольштадта, нашего родного города.
'Schanzer' - это прозвище жителей Ингольштадта. В переводе название сингла
обозначает "Сильное сердце" или "Сердце Жителя Ингольштадта".
MetalKings.ru:
Некоторое время назад на официальном веб-сайте было сообщение о подготовке
выпуска очень специального альбома Bonfire.
Claus
Lessmann: Да, эти планы живы, но мы займемся этим только после выпуска
нового альбома.
MetalKings.ru:
А что с голосованием по кавер-версии?
Claus
Lessmann: Мы до сих пор храним эти мэйлы, но еще не пришли к окончательному
решению. Может быть, на новом альбоме мы сделаем кавер.
MetalKings.ru:
ОК, вскоре осуществятся наши безумные мечты, и Bonfire отыграют концерт
в России!
Claus
Lessmann: Да, мы очень ждем этого момента и надеемся, что российским поклонникам
понравится наше выступление!
MetalKings.ru:
А будет ли что-нибудь особенное в сет-листе концерта?
Claus
Lessmann: Конечно, пара сюрпризов будет, но в целом сет будет вполне обычным.
MetalKings.ru:
А может сыграете вещицу на немецком?
Claus
Lessmann: Ты думаешь это понравится поклонникам?
MetalKings.ru:
А почему бы и нет? Эти вещи очень классные, и мне кажется, что поклонникам
будет очень интересно их услышать!
Claus
Lessmann: ОК, мы подумаем!
MetalKings.ru:
А реально ли издать в России на "Art Music Group" остальные диски Bonfire,
помимо "Free"? Т.е. есть ли у вас права на альбомы, которые вышли на "BMG"?
Claus
Lessmann: Да, права на эти диски у нас. Все зависит исключительно от российской
компании. Мы с удовольствием издадим диски в России!
MetalKings.ru:
ОК, Клаус! Увидимся в Москве в сентябре!
Claus
Lessmann: Договорились! Удачи и до встречи!
Dead
Ripper
MetalKings.ru
(август, 2004)
Отдельное
спасибо Елене из "Art Music Group"
на неоценимую помощь в организации данного интервью.
|
